Sadržaj

• koraci
• Savjet
• Upozorenja

Doslovni prijevod za frazu "Volim te" na kineskom mandarinskom jeziku je "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). Međutim, riječ je o izuzetno ozbiljnoj izjavi o emocionalnoj privrženosti na kineskom, koja se rijetko koristi među izvornim govornicima; ali budite svjesni da postoje i drugi, češći načini kako da izjavite svoju ljubav prema nekom drugom i pokažite koliko vam je stalo do njih. Obično Kinezi izražavaju ljubav i naklonost neverbalno, kroz postupke i ponašanja. O svim mogućnostima ćemo detaljno raspravljati u nastavku, pa nastavite čitati!

koraci

Metoda 1 od 3: Kažem da voliš nekoga

1. 

   
   

   

   
   
   
   

   

   POSEBNI SAVJETI

   Godspeed Chen, izvorni kineski govornik, odgovorio je: "U Mandarini su uobičajeni načini kazivanja" volim te "我 爱 你 (wǒ ài nǐ) i 我 喜欢 你 (wǒ xǐ huān nǐ). suptilnije izjaviti svoje osjećaje znači reći 我 爱 你 (wǒ ài nǐ). "

2. 

   Pomoću "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) izrazite romantični osjećaj. Kinez porijeklom vjerojatno bi vas zgroženo gledao kad bi mu rekao "wǒ ài nǐ" (naročito ako mu se s tim čovjekom sada počeo družiti). Doslovni prijevod izraza "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) je "sviđa mi se", ali to je najčešći način proglašenja "ljubavi" u kineskom mandarinskom.
   • Ova se fraza koristi i u ležernijim situacijama u kojima bi "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) zvučalo ne mjestu. Na primjer, mogli biste to reći svom romantičnom partneru prije nego što biste se oprostili od nje.

3. 

   
   
   Upotrijebite brojeve da u SMS-u izjavite svoju ljubav. Razmjena SMS-a vrlo je česta u Kini, a slanje brojeva putem poruka izvrstan je način da se izrazite umjesto riječi. Brojevi se upotrebljavaju umjesto znakova čiji je zvuk sličan zvuku brojeva. Neke romantične kratice na mandarinskom:
   • 520 (wǔ èr languageg) reći "wǒ ài nǐ" ("Volim te").
   • 770 (qī qī lingg) reći "qīn qīn nǐ" ("Poljupci").
   • 880 (bā bā lingg) reći "bào bào nǐ" ("Zagrljaji").
   • 530 (wǔ sān lingg) reći "wǒ xiǎng nǐ" ("Nedostaješ mi"). Ova se fraza može tumačiti i kao "mislim na tebe".

   Kulturni savjet: Kako Kinezi ljubav izražavaju neverbalno, fizičkim gestama i milovanjima, "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) i "bào bào nǐ" (抱抱 你) obično se koriste za proglašavanje ljubavi. "

   
   

4. 

   Pokušajte reći "volim te" na engleskom. Mnogi kineski govornici prelaze na engleski kada žele reći da nekoga vole, uglavnom zato što frazu "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) smatraju previše ozbiljnom.
   • Ako ćete reći da volite osobu na ležerni način, kao što je pri spuštanju slušalice, prikladnije je govoriti na engleskom, vjerujte mi.

Metoda 2 od 3: Upotreba ostalih romantičnih riječi i izraza

1. 

   Recite "wǒ xiǎng nǐ" da biste rekli da mislite na osobu za koju imate romantični interes. Izraz "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) može značiti ili "nedostaješ mi" ili "razmišljam o tebi", a oba se smatraju izrazom naklonosti. Tumačenje drugog ovisi samo o kontekstu u kojem je rečenica izgovorena.
   • Na primjer, ako ste rečenicu poslali u poruku nekome koga dugo niste vidjeli, vjerojatno će vam protumačiti da vam nedostaje, iako su oba značenja primjerena.
   • Ako ste se nedavno upoznali, to će se vjerojatno interpretirati kao "razmišljam o tebi".

2. 

   Upotrijebite izraze koji odražavaju vaš odnos. Ako ste u ekskluzivnoj vezi s romantičnim zanimanjem, na mandarinskom jeziku postoje neke fraze koje možete upotrijebiti da to izjavite, čineći da se druga osoba osjeća posebno i voljeno. Neki primjeri:
   • Né shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): "Jedinstveni ste mi."
   • Xīnlǐ wǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): „U mom je srcu samo ti.“
   • Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): "Ostat ću zauvijek s tobom."

   Savjet: Izbjegavajte upotrebu tih izraza ako niste u ozbiljnoj i isključivoj vezi s osobom. Upotrijebite ih sa simpatija ili netko s kojim ste nedavno započeli vezu može imati suprotan učinak od onoga što želite, "zastrašivanje" osobe.

3. 

   Dajte kompliment na kineskom. Ako želite pokazati romantično zanimanje ili fizičku privlačnost prema nekome, pohvalite tu osobu. U najgorem slučaju jasno ćete reći da to vidite na pozitivan način. Neke fraze koje treba reći:
   • Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): "Tako si lijepa."
   • Nǐ hǎo shuài (你 好帅): "Tako si lijepa."
   • Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): "Ova odjeća izgleda sjajno na tebi."

4. 

   Provjerite svoje romantično zanimanje govoreći: "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu."Izraz" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) doslovno znači" zanima me za tebe. "Ako ste upoznali nekoga i želite ih nazvati na sastanku ili u romantičnu vezu, ta fraza će vas dobro predstavljati tvoja želja.
   • Možete i reći „wǒ xǐhuān nǐ“ (我 喜欢 你), što znači „ja sam srušen na vas“ ili „wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu“ (我 认为 你 不仅仅 只是 只是 一个), što znači "smatram te više prijateljem".

5. 

   Izrazite zahvalnost zbog prisutnosti te osobe u vašem životu. Izgovarajući nekome "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要) nekome kažeš "Mnogo mi značiš". Koliko se ova fraza obično koristi u romantičnim situacijama, ona se može obratiti i prijatelju ili rođaku koji vam je pokušao pomoći.
   • Kad to nekom kažete, shvatit će da su vaši napori prepoznati i da vam je stalo do njih.

Metoda 3 od 3: Izraziti svoje osjećaje na druge načine

1. 

   Učinite nešto lijepo za osobu koju volite. Mnogi kineski građani vjeruju da akcije govore više od riječi. Vrlo je vjerojatno da će vaša voljena osoba znati koliko vam znači ono što radite, a ne količinu romantičnih riječi koje izgovarate.
   • Na primjer, možete učiniti nešto što osobi ne sviđa ili što teško radi.
   • Možete, na primjer, pripremiti omiljeni obrok osobe, snimiti TV emisiju koja joj se najviše sviđa ili kupiti par karata za koncert benda koji im se sviđa.

2. 

   Pripremite nešto posebno za osobu koju volite. Ako niste osoba s mnogim umjetničkim ili zanatskim vještinama, to je u redu. Važno je koristiti kreativnost i učiniti nešto drago. Dovoljna je jednostavna činjenica da ste predmet napravili rukama i pažljivo kako biste poruku prenijeli.
   • Na primjer, možete zajedno ispisati svoje fotografije i sastaviti bilježnicu svojih odnosa i avantura.
   • Druga mogućnost bi bila izrada postera koji se odnosi na osobu ili nešto što joj se sviđa.
   • Ako ste glazbena osoba, kako bi bilo da sastavite pjesmu koja kaže koliko vam ta osoba predstavlja.

3. 

   Pokažite naklonost pomoću gesta i dodira. Kinesko stanovništvo teži izražavanju ljubavi na neverbalni način. Ako nekoga volite, demonstrirajte to držeći se za ruke ili ih često zagrli. Nagnuti se prema osobi i biti bliski dva su načina da pokažete svoju zahvalnost.
   • Na primjer, omotajte ruke oko struka svog partnera dok ona kuha ili masira ramena dok se sprema za posao.

4. 

   Napišite pismo za svoje romantično zanimanje. Rukopisna pisma široko se štuju u kineskoj kulturi, tako da će pisanje takvog dokumenta sigurno privući pažnju i naklonost neke osobe. U ovoj vrsti pisma možete biti malo ozbiljniji i formalniji bez da se bojite uvrijediti drugoga.
   • Na primjer, "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) djeluje mnogo bolje u formalnom ljubavnom pismu nego kad je to izrečeno naglas.
   • Ako sada učite kineski, dobro je zamoliti pomoć izvornih govornika da isprave tekst prije nego što ga predate svojoj voljenoj osobi.

Savjet

• Tonovi su predstavljeni u pinyin (Kinezi napisani latiničnim slovima) s oznakama na prvom samoglasniku: prvi ton (¯), drugi ton (´), treći ton (ˇ) i četvrti ton (`). Ti su oblici kratke kratice koje ukazuju na to kako bi se ton glasa trebao mijenjati u svakom slogu.

Upozorenja

• Ovaj članak vas uči kako reći "volim te" na mandarinskom, službenom jeziku Kine i najčešćim varijacijama kineskog. Međutim, postoje barem četiri druge varijacije i bezbroj dijalekata koji često nisu međusobno razumljivi.
• Svi izgovori u ovom članku su približni i ne odražavaju precizno ton linija. Da biste postigli pravi ton, poslušajte ih kako ih izgovara izvorni govornik i pokušajte ponoviti točno ono što on kaže.
• Budući da je kineski tonski jezik, riskirate da vas ne razumiju kad propustite ton izgovora. Prvi ton je glasan i ravan. Drugi počinje na srednjem stupnju i povećava se. Treći ton započinje u sredini, spušta se, a zatim se povećava. Četvrti ton počinje visokim, a zatim nižim.