Sadržaj

• Koraci
• Pitanja i odgovori zajednice

Ostali odjeljci

Unatoč onome što ste možda čuli, latinica teško da je "mrtav jezik". Mnoge latinske riječi ušle su u naš svakodnevni govor, a još više redovito koriste liječnici, pravnici i znanstvenici. Mnoge riječi na engleskom, španjolskom, francuskom, portugalskom, talijanskom i drugim jezicima potječu iz latinskog. Iako se latinski jezik često ne nudi u mnogim školama, latinski jezik možete naučiti sami uz malo samodiscipline. Započnite svladavanjem latinične abecede i izgovora, tako da ćete znati zvučati riječi, čak i ako ne znate što one znače. Upotrijebite vježbe i vježbe za pomoć u gramatici, koje ćete također pokupiti ako pokušate pročitati latinski tekst. Neće trebati puno vremena da počnete razumijevati govorni i pisani latinski. Bona Fortunum! (Sretno!)

Koraci

Metoda 1 od 3: Ovladavanje abecedom i izgovorom

1. 

   
   
   Izgovorite većinu suglasnika kao što biste i na engleskom. Budući da je engleska abeceda izvedena iz latinske abecede, većina suglasnika proizvodi iste zvukove. To čini latinski prilično lako izgovorljivo ako ste engleski već upoznati. Postoji nekoliko iznimaka:
   • Slova "c" i "g" uvijek su tvrda, kao u "c" u engleskoj riječi "cow" ili "g" u engleskoj riječi "go".
   • Slovo "v" zvuči poput engleskog slova "w", kao u engleskoj riječi "wee".
   • Slovo "x" zvuči poput engleskih slova "ks", kao u engleskoj riječi "exit" (što je ujedno i latinska riječ).
   • "R" je trelirano, slično španjolskom "r".

2. 

   
   
   Prepoznajte duge samoglasnike po makronu. Latinski jezik ima iste samoglasnike kao i engleski, pri čemu svaki samoglasnik ima kratki i dugi oblik. Dugi samoglasnici označeni su ravnom crtom na vrhu slova, poznatom kao makron. Dugi samoglasnici na latinskom izgovaraju sljedeće zvukove:
   • Dugi samoglasnik "ā" zvuči kao "a" u engleskoj riječi "otac".
   • Dugi samoglasnik "ē" zvuči kao "e" u engleskoj riječi "oni".
   • Dugi samoglasnik "ī" zvuči kao "i" u engleskoj riječi "stroj".
   • Dugi samoglasnik "ō" zvuči kao "o" u engleskoj riječi "djetelina".
   • Dugi samoglasnik "ū" zvuči kao "u" u engleskoj riječi "bezobrazan".

3. 

   
   
   Koristite kratki samoglasnik za neoznačene samoglasnike. Iako postoji oznaka za kratke samoglasnike, obično se ne koristi. Dapače, ako samoglasnik nema makrona, izgovorite ga kratkim samoglasnikom. Kratki samoglasnici na latinskom izgovaraju sljedeće zvukove:
   • Kratki samoglasnik "a" zvuči kao "a" u engleskoj riječi "about".
   • Kratki samoglasnik "e" zvuči kao "e" u engleskoj riječi "pet".
   • Kratki samoglasnik "i" zvuči kao "i" u engleskoj riječi "pin".
   • Kratki samoglasnik "o" zvuči kao "o" u engleskoj riječi "off".
   • Kratki samoglasnik "u" zvuči kao "u" u engleskoj riječi "put".

4. 

   Vježbajte upotrebu "i" i "u" kao suglasnika. U latinskom, slova "i" i "u" mogu biti i samoglasnici i suglasnici. Za stare Rimljane "u" i "v" smatrali su se istim slovom, oboje izgovaranim poput engleskog "w" u riječi "tjedan". Kad je "i" suglasnik, izgovara se poput engleskog "y" u riječi "žuti".
   • U mnogim modernim latinskim tekstovima slovo "j" koristi se umjesto "i" ako je "i" suglasnik. Međutim, "j" zadržava izgovor "y", slično onome kako se slovo izgovara na španjolskom. Na primjer, ime "Julius" zapravo bi se napisalo "Iulius" na latinskom, a izgovara se "YOO-lee-uhs".

5. 

   Neka se suglasnički zvukovi razlikuju. Suglasnici se ne miješaju u latinskom, kao što se ponekad događaju u engleskom, kad se pojave jedan pored drugog. Umjesto toga, svako slovo izgovarate zasebno. Latinski suglasnici ne mijenjaju zvuk koji proizvode, bez obzira na ostala slova oko sebe, uz jednu iznimku: kada vidite "bs" ili "bt", "b" poprima oštriji zvuk "p".
   • "H" ostaje teško kada se nalazi pored drugog suglasnika. Na primjer, "ch" u latinskoj riječi zvuči kao "ck" i "h" u engleskoj frazi "block head". Slično tome, "ph" zvuči kao "p" i "h" u engleskoj frazi "up hill".
   • Kombinacija "gn" zvuči kao "g" i "n" u engleskoj frazi "wing nut".
   • Kad se suglasnik udvostruči, oba suglasnika izgovaraju se kao zasebni suglasnici. Na primjer, "tt" u latinskoj riječi "priznati" zvuči kao engleska fraza "priznati deset".

6. 

   Prepoznajte diftonge koji se izgovaraju kao jedan slog. Dvoglasnik su 2 samoglasnika jedan pored drugog koji se izgovaraju zajedno kao jedan zvuk. Na latinskom jeziku postoji 6 diftonga. Kad vidite "ii", ovo nije diftong, već 2 odvojena sloga. To se često događa u znanosti, kao i kod bioloških imena.
   • "Ae" se izgovara poput "ai" u engleskoj riječi "aisle".
   • "Oe" se izgovara poput "oi" u engleskoj riječi "coil".
   • "Ei" se izgovara poput "ey" u engleskoj riječi "hey".
   • "Ui" se izgovara poput "ooey" u engleskoj riječi "gnjecav".
   • "Au" se izgovara poput "ou" u engleskoj riječi "about".
   • "Eu" se izgovara poput "eu" u engleskoj riječi "feud".

   Savjet: Ako zajedno vidite 2 samoglasnika koja bi obično bila diftong, ali drugo slovo ima 2 točke iznad sebe (slično umlautu na njemačkom jeziku), to znači da su 2 samoglasnika 2 odvojena sloga. Dvije točke tehnički se nazivaju "dijareza".

7. 

   Naglasite slog koji je drugi ili treći od zadnjeg. Svaki samoglasnik u latinskoj riječi čini zaseban slog, osim diftonga. Posljednji slog nikada nije naglašen u latinskoj riječi, pa ako riječ ima 2 sloga, naglašava se prvi slog.
   • Ako riječ ima 3 ili više slogova, shvatite je li sljedeći posljednji slog težak. Teški slog na latinskom ima dugački samoglasnik, diftong ili kratki samoglasnik iza kojeg slijede 2 ili više suglasnika (slovo "x" smatra se dvostrukim suglasnikom jer se izgovara "ks").
   • Ako je sljedeći posljednji slog težak, on uzima naglasak. Inače, stres pada na slog prije njega.

Metoda 2 od 3: Proučavanje latinskog jezika

1. 

   Započnite pamćenjem osnovnih fleksibilnih glagola. Konjugiranje glagola osnovna je stvar u učenju bilo kojeg jezika, a latinski se ne razlikuje. Poput španjolskog i nekih drugih jezika, zamjenice nisu potrebne u latinskom. Međutim, subjekt rečenice uvijek možete prepoznati gledajući završetak glagola.
   • Općenito glagoli sadašnjeg vremena koji završavaju na "-ō" imaju subjekt u prvom licu (I / mi na engleskom). Glagoli koji završavaju na "-is" imaju subjekt druge osobe (vi na engleskom), dok glagoli koji završavaju na "-it" imaju subjekt treće osobe (on / ona / to na engleskom).
   • Kao i u engleskom i ostalim jezicima koji se temelje na latinskom, i tu postoje nepravilni glagoli. Obično ćete morati zapamtiti završetke za njih, što može potrajati puno bušenja.

   Savjet: Prepoznavanje glagolske fleksije posebno je kritično u latinskom jer je redoslijed riječi rečenica mnogo fleksibilniji nego u engleskom i drugim jezicima. Međutim, ako možete prepoznati glagol, možete pronaći i subjekt, bez obzira na to gdje se riječi pojavljuju u rečenici.

2. 

   Prepoznajte padeže imenica, pridjeva i zamjenica. Imenice i zamjenice mijenjaju nastavke ovisno o tome jesu li subjekt, neposredni objekt ili neizravni objekt rečenice. Pridjevi također mijenjaju oblik ovisno o tome jesu li povezani s subjektom ili objektom rečenice. Uz to, promijenit ćete završetak da biste označili množinu i spol (muški, ženski ili srednji rod).
   • Engleski jezik ima znatno manje oblika padeža, a pridjevi se nikad ne mijenjaju. Održavanje ovih razdvojenih može se pokazati teškim ako ste izvorni govornik engleskog jezika. Međutim, oblici slučaja prilično su redoviti, pa nakon što naučite napamet završetke, mogli biste ih prilično lako prepoznati. Bušite se na završecima imenica, zamjenica i pridjeva, baš kao što ste radili i na vježbama za konjugiranje glagola.

3. 

   Preuzmite mobilnu aplikaciju za vježbanje rječnika i gramatike. Samo aplikacije za pametne telefone neće vam omogućiti da usvojite latinski jezik, ali mogu vam pomoći zapamtiti završetke riječi i proširiti rječnik. Mnoge su aplikacije besplatne, iako neke imaju jednokratni trošak ili pretplatu za premium pristup.
   • "Naučite latinski" (za Android) i "Latinska riječ dana" (za iOS) besplatni su i svakodnevno uvode novi rječnik, kao i pružaju uzorke rečenica.
   • "Learn Basic Latin" dostupan je za Android telefone i pruža vježbe za gramatiku latinskog jezika i konjugacije glagola.
   • Ako ste zainteresirani za razumijevanje značenja poznatih latinskih citata i fraza, "Latinska mudrost" (za iOS) pomaže vam naučiti latinski pružajući prijevode poznatih latinskih izreka.

4. 

   Prođite kroz vježbe u latinskom udžbeniku. Za razliku od modernih jezika, može biti teško jednostavno izaći i započeti razgovor s ljudima na latinskom. Iako je obično moguće naučiti jezik bez udžbenika, osnovni udžbenik gramatike latinskog jezika neophodan je ako želite postati vješt.
   • Srećom, mnogi su klasični udžbenici latinskog digitalizirani i dostupni su besplatno. Pogledajte https://www.textkit.com/, koji ima preko 100 udžbenika latinskog i starogrčkog jezika dostupnih besplatno. Svi oni imaju i tipke za odgovore, koje su prijeko potrebne ako učite samostalno i nemate učitelja koji bi provjeravao vaš rad.
   • Dva su najpopularnija latinska udžbenika Wheelock’s Latin, uobičajeni udžbenik i Lingua Latina Per Se Illustrata, koji uopće ne sadrži engleski, već je namijenjen početnicima da odmah mogu čitati na latinskom i učiti bez pamćenja.
   • Kad prolazite kroz vježbe, označite svoje pogreške i shvatite s čime imate problema. Tada možete posvetiti dodatno vrijeme vježbanju stvari koje vam stvaraju najviše problema.

5. 

   Pišite na latinskom najmanje 10 minuta dnevno. Bušilice će vas zasad samo dovesti. Ako želite znati latinski, počnite pisati sami. Ne morate nužno pisati o filozofiji ili bilo čemu akademskom. Jednostavno vodite dnevnik na latinskom jeziku o svojim aktivnostima i razmišljanjima tijekom dana. Držite pri ruci rječnik kako biste mogli potražiti riječi koje ne znate.
   • Postavite timer i slobodno pišite 5 do 10 minuta. Ako ne znate riječ, napišite englesku riječ, a zatim se vratite na nju. Kad se tajmer isključi, pročitajte što ste napisali i potražite riječi koje niste znali. Također vam može pomoći da provjerite svoje udžbenike i provjerite jeste li pravilno konjugirali riječi i jeste li koristili pravi padež za imenice, zamjenice i pridjeve.
   • Ako ono što ste napisali na latinskom prevedete natrag na engleski, možda ćete lakše loviti pogreške. Kada prvi put započnete, vjerojatno će vam trebati više vremena, a vaše pisanje može biti pojednostavljeno i štulo. Međutim, vježbom ćete otkriti rječitiju latinsku prozu.

3. metoda od 3: Čitanje i slušanje latinskog jezika

1. 

   Počnite s čitačima koji imaju ključeve. Na adresi https://www.textkit.com/ dostupan je čitatelj latinskih čitatelja, zajedno s ključevima koji sadrže cijeli tekst na engleskom jeziku. Oni vam mogu pomoći naučiti čitati latinski. Neke od njih su jednostavne priče napisane na početnoj razini, dok su druge stvarni tekstovi drevnih rimskih filozofa i povjesničara.
   • Sve ove čitače možete besplatno preuzeti na svoje računalo ili mobilni uređaj. Svaki dan možete odvojiti određeno vrijeme za čitanje latinskog jezika ili povlačenje teksta kad imate trenutak, na primjer kada čekate u redu.
   • Kopiranje teksta vlastitim pisanjem može vam pomoći naučiti kako se piše latinica i kako nastaju riječi. Samim pisanjem teksta započinje se i izgradnja mišićne memorije za gramatiku i pravopis latinskih riječi i rečenica.

2. 

   Označite dobar mrežni rječnik za čitanje. Kad prvi put počnete čitati, nesumnjivo ćete naići na riječi koje ne znate. Potražite te riječi kako biste bolje razumjeli tekst. Čak i ako mislite da ste riječ shvatili iz konteksta rečenice, još uvijek je dobra praksa potražiti je i provjeriti jeste li u pravu.
   • "Logeion", dostupan na https://logeion.uchicago.edu/lexidium, dobar je besplatni mrežni rječnik koji nudi Sveučilište u Chicagu.

3. 

   Počnite čavrljati na mrežnom latino forumu. Budući da se latinski ne govori često, može biti teško pronaći ljude s kojima ćete razgovarati na latinskom, osim ako slučajno ne znate druge ljude koji uče jezik. Međutim, postoje internetski forumi na kojima se okupljaju ljudi koji uče latinski ili znaju jezik i žele pomoći drugima.
   • Web stranica https://www.textkit.com/ ima brojne aktivne latino forume na kojima možete razgovarati na latinskom s drugim ljudima.
   • Možete razmisliti i o odlasku na klasični događaj ili vikend gdje se govori latinski. Iako ti događaji ponekad mogu biti skupi, oni su sjajan način da se uronite u jezik i potencijalno steknete nove prijatelje.

   Savjet: Ako živite u blizini sveučilišta koje ima odjel za klasiku, tamo ćete možda moći pronaći ljude za razgovor. Doznajte imaju li latino klub otvoren za javnost. Ako ste student, saznajte ima li vaša škola odjel za klasiku koji predaje latinski.

4. 

   Izazovite se s klasičnom rimskom književnošću. Jednom kad se počnete osjećati ugodno s osnovnim latinskim jezikom, možete početi čitati neke klasike velikih rimskih filozofa i povjesničara. Iako ste ih možda već čitali na engleskom, čitanje izvornog latinskog jezika daje vam izravniju vezu s tekstom jer se ne oslanjate na prevoditeljevu interpretaciju. Provjerite https://www.gutenberg.org/browse/languages/la za besplatne digitalizirane verzije klasičnih latinskih tekstova.
   • Tečno će vam pomoći ako čitate bez pokušaja prevođenja latinskog na engleski ili neki drugi jezik. Međutim, stvaranje vlastitog prijevoda također može koristiti vašem razumijevanju jezika.
   • Ako napravite vlastiti prijevod, dobra je vježba da ga usporedite sa profesionalnim prijevodom. Većinu ovih klasičnih djela možete preuzeti besplatno. Istaknite mjesta na kojima se vaš prijevod značajno razlikuje od objavljenog prijevoda i pokušajte shvatiti koji su odabiri donijeli razliku.

5. 

   Slušajte glazbu s latiničnim tekstovima. Većina glazbe koju ćete čuti s latino stihovima je vjerska glazba, posebno pjesme pjevane u Rimokatoličkoj crkvi. Iako se izgovor "Crkveni latinski" može ponešto razlikovati od klasičnog latinskog izgovora koji ste učili, ipak biste trebali moći slijediti tekstove.
   • Snimke gregorijanskih napjeva često postaju popularne u žanru new agea i obično su na latinskom.
   • Latinske mise i drugi katolički hvalospjevi na latinskom dostupni su na YouTubeu i drugim uslugama streaming video zapisa.

6. 

   Pristupite videozapisima i podcastima ljudi koji govore latinski. Slušanje modernih ljudi koji razgovaraju na latinskom jeziku zaista može oživjeti jezik na način na koji čitanje drevnih tekstova možda neće. Brojni videozapisi i podcastovi dostupni su na mreži besplatno, a kojima možete pristupiti putem računala ili mobilnog uređaja.
   • Potražite videozapise na YouTubeu i drugim uslugama za streaming videozapisa. Ovi su videozapisi često usmjereni na ljude koji uče jezik i sadrže osnovni rječnik i strukturu rečenica.
   • Pogledajte linkove do naprednijih videozapisa i podcastova na http://johnpiazza.net/latin/listening/.

Pitanja i odgovori zajednice

Koliko je lako naučiti latinski?

Ovaj je odgovor napisao jedan od našeg obučenog tima istraživača koji ga je potvrdio za točnost i sveobuhvatnost.

Latinski je relativno lak jezik za učenje, jer ima relativno ograničen broj deklinacija i konjugacija. Ako već znate romanski jezik, poput španjolskog, talijanskog ili francuskog, tada ćete imati veliku prednost - svi su ti jezici vrlo usko povezani s latinskim. Ako govorite engleski, rodne imenice i nedostatak reda riječi subjekt-glagol-objekt možda će vas zbuniti.

Kako postajete tečni latinski?

Ovaj je odgovor napisao jedan od našeg obučenog tima istraživača koji ga je potvrdio za točnost i sveobuhvatnost.

Da biste tečno govorili bilo koji jezik, morate se zaista uroniti u njega. Svaki dan provodite vrijeme čitajući latinski, pišući na latinskom, pa čak i razmišljajući na latinskom. Slušajte glazbu s latiničnim tekstovima, poput starih himni i gregorijanskih napjeva. Redovitom praksom i izlaganjem možda ćete moći postati tečni u roku od nekoliko godina.

Koja je najbolja aplikacija za učenje latinskog?

Ovaj je odgovor napisao jedan od našeg obučenog tima istraživača koji ga je potvrdio za točnost i sveobuhvatnost.

Mnogi učenici latinskog jezika preporučuju aplikaciju SPQR, Memrise i Vice Verba. Većina aplikacija za učenje jezika najbolje funkcionira kada ih kombinirate s drugim metodama učenja, poput pohađanja nastave ili rada kroz udžbenik.

Kako mogu pristupiti Rosetta Stoneu?

Ovaj je odgovor napisao jedan od našeg obučenog tima istraživača koji ga je potvrdio za točnost i sveobuhvatnost.

Rosetta Stone dostupan je samo uz pretplatu ili kupnjom samostalnog softvera. Web stranica nudi besplatno probno razdoblje ako ga samo želite isprobati i provjeriti funkcionira li metoda za vas. Vaša lokalna knjižnica može imati na raspolaganju i primjerke Rosetta Stonea za provjeru.

Kako mogu brzo naučiti latinski GCSE ako se moj učitelj prebrzo kreće s lekcijama o deklinacijama i konjugacijama?

Ovaj je odgovor napisao jedan od našeg obučenog tima istraživača koji ga je potvrdio za točnost i sveobuhvatnost.

Ako utvrdite da se vaš učitelj prebrzo kreće i ne možete internalizirati informacije, napravite dodatne vježbe i vježbajte kod kuće. Pitajte svog učitelja za dodatne vježbe ili radne bilježnice koje bi vam mogle pomoći. Možete razgovarati i sa svojim učiteljem o tempu nastave i provjeriti možete li dobiti dodatne smjernice o stvarima s kojima imate problema.

Koje su prednosti učenja latinskog jezika?

Mnoga područja, posebno medicina i pravo, koriste latinsku terminologiju. Poznavanje latinskog jezika olakšat će studiranje na ovim poljima. Latinski je jezik vrlo logično strukturiran. Svladavanje toga pomoći će vam izbrusiti vaše logičke i racionalne vještine, a naučit će i druge ljubavne jezike koji su osnovni

U čemu pomaže učenje i učenje latinskog jezika?

Pomaže vam da bolje razumijete današnji jezik. Šezdeset posto engleskog jezika potječe iz latinskog. Na primjer, riječ "knjižničar" dolazi od latinskog "liber, librī, m., Knjiga", a knjižničari rade s knjigama.Poboljšava SAT i ACT rezultate. Ne samo da vam daje bolje razumijevanje engleskog jezika i bolje rezultate na testovima, već otvara vrata i drugim jezicima. Mnogi se jezici, uključujući francuski, španjolski, rumunjski, portugalski i talijanski, nazivaju "romanskim jezicima", a potječu iz latinskog.

Hoće li studiranje latinskog jezika pomoći mom djetetu u učenju odraslih?

Da, definitivno hoće. Latinski jezik pomaže nam da bolje razumijemo engleski i druge moderne jezike koji se široko govore. Također može pomoći u poboljšanju SAT i ACT rezultata.

Promatram puno ugroženosti i mnogi su odgovori na latinske riječi slični španjolskom. Je li španjolski izveden iz latinskih korijena?

Da. Španjolski je jedan od romanskih jezika, koji su jezici koji su se razvili iz latinskog. Francuski i talijanski su još par glavnih. Naći ćete mnoge sličnosti među svima njima.

Mogu li učiti latinski bez knjiga?

Neke web stranice ili usluge poput Rosetta Stone (na mreži) mogu vam pomoći da naučite latinski, ali knjige vam mogu manje ometati.