Sadržaj

• koraci
• Savjet
• Upozorenja

Upućivanje međunarodnih poziva nije tajna: samo naučite postupak. Ako je vaš primatelj u Švicarskoj, morat ćete birati izlazni kod svoje zemlje, broj operatera i tamošnji DDI. Zatim samo unesite ostale brojeve kao i obično.

koraci

Metoda 1 od 2: Savladavanje osnova

1. 

   Unesite kôd za međunarodne pozive iz svoje zemlje. S njom poručujete operateru da ćete uputiti vanjski poziv.
   • Da biste vidjeli popis najčešće korištenih izlaznih kodova, idite na odjeljak "Pozivi iz različitih zemalja".
   • Na primjer, ako biste nazvali Švicarsku iz Brazila, taj bi broj bio "00". Došao bi prvi, a slijedile su i ostale znamenke.
     • Izgledalo bi ovako: 00-XX-XX-XX-XXX-XXXX.

2. 

   
   
   Unesite operator i "41", švicarski kod. Izbor operatora je na vama; u Brazilu se najviše koriste Tim (41), Vivo (15), Claro (21) i Oi (31). Zatim dolazi šifra zemlje. Svaka osoba ima svoje, a "41" je ono što ćete upotrijebiti u slučaju Švicarske, gdje god se nalazili. Dok izlazni kôd označava da je poziv u inozemstvu, odredišni ih kôd usmjerava na pravo mjesto.
   • Bilo bi to nešto poput: 00-21-41-XX-XXX-XXXX.

3. 

   
   
   Unesite primateljski pozivni broj. Dvoznamenkasti je niz koji se odnosi samo na fiksne mreže. Pozivni broj ovisi o regiji, stoga je važno znati grad osobe s kojom želite razgovarati.
   • Popis DDD uključuje:
     • Aigle: 24;
     • Ammerswil / Aarau: 62;
     • Andermatt: 41;
     • Arosa: 81;
     • Baden: 56;
     • Basel: 61;
     • Bellinzona: 91;
     • Bern: 31;
     • Bijena: 32;
     • Burgdorf: 34;
     • Chiasso: 91;
     • Ching: 81;
     • Crans-Montana: 27;
     • Davos: 81;
     • Freiburg: 26;
     • Ženeva: 22;
     • Gryon: 24;
     • Gstaad: 33;
     • Interlaken: 33;
     • Kune se: 32;
     • Klosters-Serneus: 81;
     • La Chaux-de-Fonds: 32;
     • Langnau im Emmental: 34;
     • Lozana: 21;
     • Lenk im Simental: 33;
     • Locarno: 91;
     • Luzern: 41;
     • Lugano: 91;
     • Montreux: 21;
     • Neuchatel: 32;
     • Oberwil im Simmental: 33;
     • Olten: 62;
     • Rapperswil: 55;
     • São Galo: 71;
     • São Mauricijus: 81;
     • Schaffhausen: 52;
     • Sion: 27;
     • Melodija: 33;
     • Vevey: 21;
     • Wengen: 33;
     • Winterthur: 52;
     • Yverdon-les-Bains: 24;
     • Zermatt: 27;
     • Zugo: 41;
     • Zurich: 43.
   • Recimo da želite razgovarati s prijateljem u Ženevi. Izgledalo bi ovako: 00-21-41-22-XXX-XXXX.

4. 

   
   
   Ako zovete mobitel, odaberite lokalnog operatora. Ako primatelj nema fiksni broj, neće biti potrebno upisati DDD; međutim, morat ćete birati kôd operatera za svoj uređaj. Raspitajte se unaprijed.
   • Među brojevima su:
     • Izlazak sunca (švicarski TDC): 76;
     • Swisscom (Migros): 77;
     • Orange S.A .: 78;
     • Swisscom: 79;
     • Ostali operatori: 74.
   • Recimo da trebate nazvati broj Orange S.A. To bi bilo nešto poput: 00-15-41-78-XXX-XXXX.

5. 

   Unesite broj telefona. Ovdje samo učinite kao i obično, a poziv će započeti automatski. Osim dodatnih kodova, švicarski telefoni imaju i sedam znamenki.
   • Slijed bi mogao izgledati ovako: 00-41-41-33-123-4567.
     • "00" je izlazni kod Brazila; prvi "41" predstavlja operatera, što bi vam mogao biti još jedan od želja.
     • Drugi "41" je švicarski kôd, koji se ne mijenja.
     • "33" je gradski kod koji je u ovom primjeru Oberwil im Simmental.
     • "123-4567" predstavlja telefon koji mora primatelj unaprijed pružiti.

Druga metoda 2: Pozivi iz više zemalja

1. 

   Ako govorite o Sjedinjenim Državama ili Kanadi, počnite s "011". Zatim unesite "41" i ostatak broja. U ovom slučaju, nije potrebno navesti lokalnog operatora (samo onu vašeg kontakta, ako je njegova linija mobilna).
   • Dakle, format bi bio: 011-41-XX-XXX-XXXX.
   • Pored Sjedinjenih Država i Kanade, postoje i druge zemlje koje koriste "011" kao kod za međunarodne pozive. Jesu li oni:
     • Antigva;
     • Bahami;
     • Barbados;
     • Barbuda;
     • Bermudski;
     • Dominika;
     • Granata;
     • Guão;
     • Kajmanski otoci;
     • Marshallovi otoci;
     • Američki Djevičanski otoci;
     • Britanski djevičanski otoci;
     • Jamajka;
     • Montserrat;
     • Portoriko;
     • Dominikanska Republika;
     • Američka Samoa;
     • Tobago;
     • Trojstvo.

2. 

   U svim ostalim slučajevima, riskirajte na "00". Većina zemalja Europe, Bliskog Istoka, Azije i Afrike koristi "00" kao izlazni kod. Stoga birajte ovaj niz i nastavite s ostalim brojevima.
   • Ako biste zvali Švicarsku s bilo kojeg od ovih lokacija, to bi bilo nešto poput: 00-41-XX-XXX-XXXX. Nije potrebno uključiti lokalnog operatora prije DDI-ja.
   • Evo nekih mjesta koja upotrebljavaju "00" kao međunarodni pozivni broj:
     • Južna Afrika;
     • Albanija;
     • Njemačka;
     • Saudijska Arabija;
     • Alžir;
     • Aruba;
     • Bangladeš;
     • Bahrein;
     • Belgija;
     • Bolivija;
     • Bosna;
     • Katar;
     • Kina;
     • Kostarika;
     • Hrvatska;
     • Danska;
     • Dubai;
     • Egipat;
     • Filipini;
     • Francuska;
     • Grčka;
     • Grenland;
     • Gvatemala;
     • Honduras;
     • Indija;
     • Irska;
     • Island;
     • Italija;
     • Kuvajt;
     • Malezija;
     • Meksiko;
     • Nikaragva;
     • Norveška;
     • Novi Zeland;
     • Nizozemska;
     • Pakistan;
     • Ujedinjeno Kraljevstvo;
     • Centralna Afrička Republika;
     • Češka Republika;
     • Rumunjska;
     • Purica.

3. 

   Ako zovete iz Australije, počnite s "0011". Nakon ovog slijeda, samo unesite švicarski kod (41), a ostale znamenke.
   • Ovaj izlazni kod djeluje samo u Australiji.
   • Model bi bio manje-više ovaj: 0011-41-XX-XXX-XXXX.

4. 

   Ako se nalazite u Izraelu, obratite se svom operatoru. Ovo je jedno od rijetkih mjesta na kojem početni kod ovisi o davatelju usluge. Vrlo je važno pravilno birati broj ili poziv neće biti dovršen.
   • Ako je broj kod Kod Gisha, unesite "00": 00-41-XX-XXX-XXXX.
   • U slučaju Smile Tikshoret, birajte "012": 012-41-XX-XXX-XXXX.
   • Kada zovete s NetVision broja, počnite s "013": 013-41-XX-XXX-XXXX.
   • Ako koristite Bezeq, unesite kôd "014": 014-41-XX-XXX-XXXX.
   • Na kraju, ako ste Xfone korisnik, unesite "018": 018-41-XX-XXX-XXXX.

5. 

   Ako se nalazite u Čileu, raspitajte se kod davatelja usluga. Isti je slučaj s Izraelom: broj ovisi o operatoru koji se koristi.
   • Ako je linija iz Entela, birajte "1230": 1230-41-XX-XXX-XXXX.
   • Kad koristite Globus, upišite "1200": 1200-41-XX-XXX-XXXX.
   • Ako zovete sa broja Manquehue, unesite "1220": 1220-41-XX-XXX-XXXX.
   • Ako ste Movistar kupac, unesite kôd "1810": 1810-41-XX-XXX-XXXX.
   • U slučaju Netlinea, morate birati "1690": 1690-41-XX-XXX-XXXX.
   • Korisnici Telmexa moraju upisati kôd „1710“: 1710-41-XX-XXX-XXXX.

6. 

   Razgovarajte s operatorom ako ste u Kolumbiji. Proces je identičan onome u Izraelu i Čileu, odnosno izlazni kôd ovisi o korištenoj usluzi.
   • Ako je vaša linija iz UNE EPM-a, započnite s "005": 005-41-XX-XXX-XXXX.
   • U slučaju ETB-a, upišite "007": 007-41-XX-XXX-XXXX.
   • Movistar kupci moraju obavijestiti broj "009": 009-41-XX-XXX-XXXX.
   • Ako govorite o telefonu Tigo, nazovite "00414": 00414-41-XX-XXX-XXXX.
   • Ako zovete s uređaja Avantel, unesite broj "00468": 00468-41-XX-XXX-XXXX.
   • Ako ste korisnik Claro Fixo, unesite "00456": 00456-41-XX-XXX-XXXX.
   • Kada zovete s Claro mobitela, započnite s "00444": 00444-41-XX-XXX-XXXX.

7. 

   Napravite DDI iz Brazila. Kao što smo rekli, kod za međunarodne pozive je ovdje uvijek isti (00), ali morate obavijestiti lokalnog operatora koji želite koristiti.
   • Ako želite nazvati putem Brasil Telecom-a, birajte "0014": 00-14-41-XX-XXX-XXXX.
   • Za korištenje usluga tvrtke Vivo unesite "0015": 00-15-41-XX-XXX-XXXX.
   • Ako želite govoriti za Claro, upišite "0021": 00-21-41-XX-XXX-XXXX.
   • Ako Timo zove, unesite niz "0041": 00-41-41-XX-XXX-XXXX.
   • Oi korisnici moraju birati „0031“: 00-31-41-XX-XXX-XXXX.

8. 

   Ako ste u azijskoj zemlji, pokušajte s "001" ili "002". Većina ih koristi jednu od ovih opcija; zatim samo unesite švicarski kod (41) i nastavite s ostatkom broja.
   • Mjesta koja koriste izlazni kod "001" uključuju Kambodžu, Hong Kong, Mongoliju, Singapur, Južnu Koreju i Tajland. Kompletan slijed bi bio nešto poput: 001-41-XX-XXX-XXXX.
   • Tajvan i Južna Koreja koriste "002", a rezultat bi izgledao ovako: 002-41-XX-XXX-XXXX.
   • Niste pogrešno pročitali: Južna Koreja koristi "001" i "002". Da biste saznali koja je za vas najbolja opcija, obratite se svom operatoru.

9. 

   Da biste razgovarali o Japanu, započnite s upisom „010“. Potom samo unesite švicarski kod (41) i ostale znamenke telefona.
   • Japan je jedina zemlja koja koristi ovaj izlazni kod.
   • Model bi bio manje-više ovaj: 010-41-XX-XXX-XXXX.

10. 

    Da biste nazvali iz Indonezije, obratite se svom davatelju usluga. Ovdje broj za međunarodne pozive ovisi o korištenom operateru.
    • Korisnici Indosat-a moraju birati "001" ili "008". Rezultat bi bio 001-41-XX-XXX-XXXX ili 008-41-XX-XXX-XXXX.
    • Ako je linija iz Telkoma, kod je "007": 007-41-XX-XXX-XXXX.
    • Ako želite nazvati Bakrie Telecom, unesite "009": 009-41-XX-XXX-XXXX.

Savjet

• Ako za poziv koristite međunarodnu karticu ili neku drugu uslugu, slijedite posebne upute. Općenito, redoslijed je obično: kod kartice, kôd za izlaz zemlje, švicarski kôd (41), pozivni pozivni broj i telefonski broj.

Upozorenja

• Kad god upućujete poziv u inozemstvo, potražite određeni plan ili karticu za to, jer su cijene tradicionalnih paketa vrlo visoke za međunarodne pozive.