Sadržaj

• koraci
• Savjet
• Upozorenja

Parafraza je sjajna tehnika za uvrštavanje nečijih zapisa u tekst koji stvaramo bez korištenja navodnika. Ova strategija ima više svrhe, poput potvrđivanja ili svjedočenja argumentima. Stoga je važno znati kako ga koristiti tako da ništa ne pođe po zlu.

koraci

Dio 1 od 3: Proučavanje citata

1. 

   Odaberite citat koji ima jednu do tri rečenice. Ne pokušavajte parafrazirati previše podataka odjednom. Usredotočite se na fraze koje su najrelevantnije za argumente koje želite braniti i dajte sažetak. Ako trebate koristiti dulji odjeljak, bolje je napisati sažetak ili napraviti datoteku.
   • Sažetak je širi od parafraze, jer se usredotočuje na glavne dijelove čitavog dijela djela - i daje pregled cjeline. Parafraza se, pak, usredotočuje na glavnu ideju ili koncept u dužem tekstu.
   • Odaberite citat koji izravno podržava vaš argument. Na primjer: navesti statističke podatke iz članka ili mišljenje stručnjaka o temi teksta.

2. 

   
   
   Zabilježite o citatu za odvajanje glavnih ideja od sekundarnih detalja. Prepoznajte što autor kaže, kao što je glavna tvrdnja ili argument, i promatrajte kako on svjedoči tim idejama. Koja je svrha ovog izvatka u cjelini?
   • Napravite detaljne napomene da biste shvatili citat i umanjijte parafraze.
   • Na primjer: za citat "Suprotno očekivanjima, ugradnja više radara na saveznim autocestama nije usporilo vozila u određenim točkama. Prije toga automobili su prekoračili ograničenja za 30 km / h; tada su počeli ekstrapolirati 25 km, što ne ukazuje na značajnu promjenu ". U ovom je odlomku glavna ideja autora reći da radari nisu bili dovoljno da potaknu vozače na smanjenje prosječne brzine putovanja.

3. 

   
   
   Parafrazirajte citat ako su riječi manje važne od ideje. Ako iste ideje možete izraziti različitim riječima, napravite parafrazu da biste ih uključili u djelo i da vas ne optužuju za plagijarizam. Takođe, ne pretjerujte s količinom.
   • Ako citirate podatke, činjenice ili statistiku, parafraziranje je najbolja tehnika.
   • Možete napraviti parafraze kako ne biste imali previše izravnih citata na djelu, jer tehnika kondenzira ideje i mijenja izvorni jezik.
   • Ne zaboravite navesti da parafrazirate drugog autora kako ne biste plagirali.
   • Na primjer: citirati dijaloge, pjesme, govore ili slično koji imaju određenu strukturu. Za kraj, uvijek upotrijebite parafrazu.

4. 

   
   
   Nemojte parafrazirati ako je struktura citata važna. Parafraza može biti važna ako trebate reći izvorne izvorne riječi autora kako ne bi izgubili smisao, sačuvali autoritet na temu ili nešto istaknuli. Na primjer: citirajte "Ne jedi život nožem i vilicom. Lambuze-se", autor Machado de Assis, da bi govorio o autorovim djelima.
   • Najbolje je koristiti izravni navod s govorima političkih ličnosti, slavnih osoba i pisaca i pjesnika.
   • Ako je jezik važan element vašeg teksta, koristite izravne citate, ali povremeno upotrijebite parafraze (na primjer za vrlo duge odlomke).

Dio 2 od 3: Korištenje vlastitih riječi

1. 

   Pročitajte citat koji želite koristiti. Shvatite što znači izvorna rečenica prije nego što je parafrazirate. U nekim je slučajevima bolje ponovno ga pročitati nekoliko puta.
   • Usredotočite se na ideje u rečenici. Što autor znači?
   • Na primjer: pročitajte rečenicu, pogledajte svoje bilješke i ponovno pročitajte.

2. 

   Ponovite ideje vlastitim riječima. Iskoristite bilješke i vaše razumijevanje čitavog teksta za prepisivanje. Ne trgujte nekoliko izvornih riječi za sinonime - to je plagijat. Napravite nešto što vam ispadne iz glave i upotrijebite drugačiju strukturu, prema stilu teksta.
   • Na primjer: zamislite izvornu frazu "Rezultati pokazuju da je 40% glasova bilo nulo ili prazno".
   • To bi bio plagijat: "Anketa je pokazala da je 40% glasača glasalo bijelo ili ništavo".
   • To ne bi bilo: "Prema istraživanju, 40% biračkog tijela u Brazilu odlučilo je otkazati glasovanje ili glasovanje u banci".

3. 

   Usporedite parafrazu s izvornim citatom. Pročitajte dva odlomka naglas da biste utvrdili imaju li istu ideju, ali različitim riječima. Parafraza mora imati neke jasne razlike da se ne smatra plagijarizmom, ali ne i da se izgubi u referenci.
   • Pregledajte parafrazu ako niste sigurni kako odražava originalnu rečenicu.
   • Zamolite nekoga drugog da pročita originalnu rečenicu i parafrazu i da kaže mišljenje o odnosu njih dvoje.

4. 

   Utvrdite li parafraza stvarno odražava autorove namjere. Moguće je iznijeti fraze iz konteksta i koristiti ih na načine koje autor nije namjeravao. Čak i ako vam to pomaže da potkrijepite vaše argumente, to i dalje nije u redu. Sve što navodite mora biti u istoj misli kao i izvornik.
   • Na primjer: zamislite autora koji je u malom gradu napisao studiju slučaja o plebiscitu o tome treba li zabraniti životinje u parku ili ne. Mogao je reći nešto poput "Kad smo razgovarali sa građanima koji su glasali protiv mjere, ustanovili smo da se većina njih nije brinula o psima. Međutim, nije im se svidio način na koji su ih protivnici pritiskali da promijene pravila parka." ,
   • Ako se radi o glasovima općenito, bilo bi pogrešno koristiti nešto poput "Prema Pereiri, većina ljudi koji su glasali za plebiscit bila je neugodnija zbog same kampanje nego s alternativama". To ne odražava autorovu namjeru.

5. 

   Ne stavljajte citate u parafrazu. Budući da ćete parafrazirati prema svojim riječima o onome što je izvorni autor rekao, ne morate je navoditi u navodnicima.
   • Koristite navodnike jedinstvenim riječima koje zaslužuju naglasak. Na primjer: kada citirate odlomak iz knjige u sagi Harry Potter, stavite "horcruxes" u navodnike, jer riječ ne postoji na portugalskom.

Dio 3 od 3: Izrada referenci citata

1. 

   Upoznajte se s ažuriranim ABNT pravilima. Brazilsko udruženje tehničkih standarda (ABNT) upravlja cijelim brojem referenci i citata radova (akademskih ili ne) u Brazilu. Upoznajte se s trenutnom verzijom vodiča, dostupnom na nekim internetskim stranicama, u knjižarama i knjižnicama, da ne pogriješite.
   • Pitajte učitelja da li zaista morate slijediti ova pravila oblikovanja da biste izbjegli nenamjerno gubljenje bodova.

2. 

   Saznajte kako napraviti referencu u tekstu. Postoje određena pravila za upućivanje na autora, godinu i stranicu citiranog izvoda.
   • Na primjer: "Djeca bi se trebala igrati na otvorenom sat vremena dnevno" (Lopes, 2013., str. 27).
   • Postoje i drugi oblici, poput "(2013, str. 27)", "(op. Cit., Str. 27)" itd. Proučite kako i kada koristiti te varijacije za izradu referenci.
   • Na primjer, izrazi "op. Cit." Koriste se kada se autor već pojavio na trenutnoj stranici vašeg teksta. Ako je "Lopes (2013)" već jednom citiran, drugi put će biti naveden kao "Lopes (op. Cit.)".

3. 

   Naučite kako uključiti izvorni tekst na referentni popis na kraju rada. Također ćete morati umetnuti izvorni tekst u referentni popis (bibliografiju) djela. Za to je također potrebno slijediti ABNT pravila.
   • Za olakšavanje formatiranja možete koristiti virtualne alate, poput mrežnog referentnog motora (VIŠE) sa Saveznog sveučilišta u Santa Catarini (UFSC).
   • Na primjer: za nedavno izdanje knjige Posthumni memoari Bras Cubasa, referenca bi bila "ASSIS, Machado de. Posthumous Memories of Brás Cubas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2016. 232 str."

4. 

   Sastavite kompletni popis referenci na kraju rada. Na kraju cjelokupnog akademskog rada potrebno je napisati popis svih autora koji su izravno ili neizravno citirani u tekstu. Sve rasporedite po abecednom redu prema slijedu modela prethodnog koraka.
   • Još jednom slijedite pravila ažuriranog priručnika ABNT.
   • Upotrijebite naziv "Reference" za taj dio teksta.
   • Otkrijte želi li učitelj detaljno napuniti taj dio.

Savjet

• Ova tehnika vrijedi za bilo koji oblik pisanja, neovisno o razini škole (osnovna, srednja škola, sveučilište itd.).
• Parafrazirati znači preuzimati nečije ideje i preoblikovati ih. Zato se mora navesti izvorni autor.
• Kupite ažuriranu verziju priručnika ABNT da biste se savjetovali.
• Parafraza nije baš idealna za crte znakova. U tom slučaju, bolje je izravno citirati.

Upozorenja

• Plagijarizam je ozbiljan zločin i može dovesti do zatvora. Napišite sve vlastitim riječima ili barem zaslužite izvorne autore.