Sadržaj

• Koraci
• Pitanja i odgovori zajednice
• Savjeti
• Upozorenja

Ostali odjeljci

Podrijetlo značenja i zvuka riječi (etimologija) fascinantna je i korisna tema. Samo prethodna rečenica ima riječi latinskog, grčkog, anglosaksonskog i germanskog podrijetla! Istraživanje jezičnog korijena i povijesti riječi može biti ugodna zabava ili punopravna profesija koja će vam pomoći razumjeti zašto govorimo stvari koje radimo i zašto ih kažemo na način na koji to činimo. Također može poboljšati vaš rječnik, poboljšati pravopis i pružiti vam mnogo zabavnih činjenica koje ćete impresionirati svoje prijatelje i kolege.

Koraci

Metoda 1 od 4: Upoznavanje osnova

1. 

   Pronađite dobar etimološki rječnik. Da biste započeli neformalno proučavanje etimologije, kupite ili pristupite autoritativnom rječniku koji u svoje definicije uključuje jezično podrijetlo riječi. Najlakši način da se to utvrdi jest ako je, "etimološki" u naslovu. Međutim, on i dalje može uključivati ​​etimologije, čak i ako to ne uključuje u naslov. Provjerite definiciju da biste vidjeli postoji li odjeljak s oznakom "podrijetlo" ili "etimologija".
   • Najcjenjeniji tiskani rječnici za englesku etimologiju uključuju Etimološki rječnik modernog engleskog jezika, Sveobuhvatni etimološki rječnik engleskog jezika i Oxfordski engleski rječnik. Posljednji također ima mogućnost pretplate na mreži.
   • Tu je i besplatni, dobro istraženi mrežni rječnik koji je posebno posvećen etimologiji, a dostupan je ovdje: http://www.etymonline.com/

2. 

   
   
   Potražite korijenje. Etimologije traže najranije podrijetlo riječi prateći ga natrag do njezinih najosnovnijih sastavnica, odnosno jednostavnih riječi koje su uopće kombinirane da bi ga stvorile. Kad znate korijene riječi, možete bolje razumjeti kako smo došli do zvuka i značenja riječi koja danas postoji.
   • Na primjer, sama riječ "etimologija" ima grčke korijene: "etimos", što znači "pravi smisao" i "logia", što znači "proučavanje".
   • Osim što vam pomaže razumjeti podrijetlo riječi, poznavanje njezinih korijena može vam pomoći i da razumijete druge riječi sa sličnim korijenima.U slučaju "etimologije", primijetit ćete da se korijen "logia", što znači "proučavanje", pojavljuje na više drugih mjesta u modernom engleskom jeziku, od "biologije" do "astrologije".
   • Zabilježite sve uzorke koje nađete, posebno ako radite s etimologijama više riječi. To će vam pomoći usmjeriti vaše studije.

3. 

   
   
   Pratite putovanje riječi na engleski. Etimologija ne prati samo porijeklo riječi već i kako su se s vremenom razvijala njena značenja i pravopisi. Ponekad to znači da je riječ putovala kroz više jezika na svom putu prema modernom engleskom jeziku.
   • Etimološki će rječnici obično prikazivati ​​ovu putanju obrnutim kronološkim redoslijedom, počevši od najnovije upotrebe i pokazujući odakle je svaka iteracija redom došla.
   • Ako se vratimo riječi "etimologija", ona je u stari engleski ušla kao ethimolegia ("činjenice o podrijetlu i razvoju riječi"), iz starofrancuskog etimologie, ethimologie, iz latinskog etymologia, iz grčkog etymologia ("analiza riječ kako bi pronašla svoje pravo podrijetlo "). Dakle, pojavila se u pisanom zapisu o 3 jezika (grčkom, latinskom i francuskom) prije nego što je ušla u engleski.

4. 

   
   
   Shvatite datume. Većina etimologija uključivat će datume u svoje podrijetlo riječi. To su prvi put da se određena riječ pojavila u dokumentu napisanom na engleskom jeziku. (Imajte na umu da je riječ mogla postojati u govornom engleskom jeziku već puno prije toga, ali ovo je datum prvog pisanog zapisa koji je preživio.)
   • Primjerice, "etimologija" je u engleski jezik ušla u 14. stoljeću, ali moderni pravopis i definiciju preuzela je tek 1640-ih.

5. 

   Provjerite primjere i izvore. Temeljiti etimološki rječnici često će sadržavati dokumentarne izvore za svaku iteraciju riječi i / ili primjere kako se riječ koristila u kontekstu tijekom vremena, obično putem fraze ili rečenice iz pisanog dokumenta na engleskom jeziku. To pruža konkretne povijesne dokaze o podrijetlu riječi, a istovremeno vam daje uvid u to kako se njezino značenje promijenilo.
   • Na primjer, riječ "kraljica" potječe od srednjoengleskog "quene", što se može vidjeti u Chaucerovim Canterbury Tales, i staroengleskog "cwen", koji se pojavljuje u Beowulfu.

Metoda 2 od 4: Vježbanje riječima

1. 

   Potražite riječi koje vas zanimaju. Sad kad znate na što treba paziti, počnite proučavati etimologiju onih riječi zbog kojih se pitate: "Odakle ovo?" To je zabavan način da upoznate povijesno značenje stvari koje govorite i često ćete se iznenaditi otkud one dolaze.
   • Također je poučno potražiti one riječi koje se čine tako normalnima da ste njihovo podrijetlo uzeli zdravo za gotovo. Na primjer, ako proučavate etimologiju poznate riječi poput "nosnica", ustanovit ćete da dolazi od staroengleskog "nosu" (nos) i "pyrel" ili "thrill" (rupa). To je doslovno "rupa u nosu". Također ćete primijetiti da su "pyrel" i "thrill" nekada zvučali jednako na engleskom, što pokazuje koliko se jezik jezik fonski razvijao. To također znači da je riječ "nosnica" iznenađujuće povezana s riječju "uzbudljivo".

2. 

   Nastavite s iznenađujućim podrijetlom riječi. Ako ono što pronađete kada proučite etimologiju određene riječi danas nema očigledan smisao, napravite neko istraživanje kako biste utvrdili zašto je njezino izvorno značenje to što jest. Ako pišete rad o etimologiji, ukratko razgovarajte o ovom podrijetlu i zašto su neočekivana.
   • Na primjer, možda se pitate odakle riječ poput "katastrofa". Kad ga potražite, ustanovit ćete da su njegovi grčki korijeni negativni prefiks "dis" i "astron" (zvijezda). Dakle, najranije je značenje bilo nešto poput "loša zvijezda". To bi moglo biti iznenađujuće dok ne uzmete u obzir grčku astrologiju i njihovo čvrsto uvjerenje da su nebeska tijela imala nadzor nad našim životima na Zemlji.

3. 

   Prepoznajte srodne riječi. Sad kad znate podrijetlo određene riječi, možete je koristiti za identificiranje riječi sa sličnom poviješću, a time i sa srodnim zvukovima i značenjima.
   • U slučaju etimologije, nema puno povezanih riječi, ali možete vidjeti da su "etimološki", "etimološki" i "etimolog" usko povezani oblici. U slučaju riječi poput "obdukcija" s grčkim korijenom "autos" (što znači "samouprava"), bit će čitav niz srodnih riječi, od "autonomija" (samoupravljanje) do "automobil" ( samopokretni) do „automatskog“ (samo-djelujući).

Metoda 3 od 4: Učenje više o etimologiji

1. 

   Nabavite aplikaciju za etimologiju. Studiranje etimologije možete učiniti dijelom svoje svakodnevice preuzimanjem srodne aplikacije na jedan ili više svojih uređaja. Na taj način svoj hobi možete nositi sa sobom kamo god krenuli. Te vam aplikacije također mogu pomoći da shvatite kako su riječi evoluirale od svog podrijetla i pružiti vam nove perspektive.
   • Etymology Explorer pruža vam zanimljive vizualne mape podrijetla riječi koje sadrže kompletne definicije, jezične povijesti i veze do srodnih riječi.
   • WordBook je sveobuhvatna rječnička aplikacija sa značajnom etimološkom komponentom koja pruža podrijetlo riječi i veze do srodnih riječi za tisuće unosa.

2. 

   Uzmi srodni MOOC. Ponekad su na raspolaganju besplatni masovni internetski tečajevi o etimologiji. Predaju ih kvalificirani profesori na vrhunskim sveučilištima i fakultetima, tako da besplatno dobivate dozu visokog obrazovanja iz povijesti riječi!
   • Otvoreno sveučilište ima besplatni internetski tečaj o povijesti engleskog jezika koji možete pohađati vlastitim tempom. Istražuje etimologiju zajedno s leksikografijom.

3. 

   Idi u knjižnicu. Pretražite internetski katalog lokalne knjižnice za udžbenike, rječnike, studije i druge izvore povezane s etimologijom. Na taj način možete proširiti svoje znanje o složenoj temi bez plaćanja puno novca za izgradnju vlastite kolekcije knjiga o etimologiji jer su akademske knjige obično skupe.
   • Sveučilišne knjižnice vjerojatno će imati na raspolaganju više resursa povezanih s etimologijom od javnih knjižnica.
   • Ovo je također izvrsna prilika da se pozabavite određenim vrstama etimologije koje bi vas mogle zanimati. Na primjer, možete dobiti knjigu o etimologiji povezanu s određenim jezikom ili dijalektom ili s određenim područjem, poput zemljopisa ili medicine.
4. Istražite Internet. Brza internetska pretraga može dati mnoštvo rezultata o etimologijama različitih riječi. Možda ćete pronaći i neke zanimljive teme za raspravu o toj temi. Za više informacija možete postaviti i pitanje na web mjestu foruma, poput Quore.
   • Ako tražite više akademskih rezultata, pokušajte upotrijebiti web lokaciju kao što je Google Scholar.

5. 

   Slijedite povezani blog ili podcast. Postoje mnogi popularni blogovi i podcastovi na kojima možete čitati i slušati priče o etimologiji. Oboje nude zabavan i informativan način da nastavite svoj hobi proučavanja etimologije.
   • Za blogove isprobajte Oxfordskog etimologa, The Etyman Language Blog ili Omniglot Blog.
   • Za podcastove isprobajte The Alusionist, Lexicon Valley ili The History of English.

Metoda 4 od 4: Formalno proučavanje etimologije

1. 

   Pohađajte tečaj za kredit. Mnogi fakulteti i sveučilišta nude tradicionalne i internetske tečajeve povezane s etimologijom. Neće biti dostupan širok spektar povezanih tečajeva, ali vjerojatno će biti jedan ili dva na najviše institucije visokog obrazovanja. Predmete koji se tiču ​​etimologije najbolje je potražiti na odjelima za klasiku, engleski i lingvistiku.
   • Imajte na umu da ćete morati biti upisani na fakultet ili sveučilište da biste mogli proći tečaj kroz njih. Za većinu tečajeva koji se uzimaju za kredit bit će potrebno da budete prihvaćeni kao student putem formalnog postupka prijave i da platite školarinu.

2. 

   Prijavite se za studij lingvistike. Nijedan fakultet ili sveučilište trenutno ne nudi diplomu iz etimologije. Međutim, mnoge visokoškolske ustanove imaju odsjeke za lingvistiku koji nude diplome prvostupnika, magistra i / ili doktorata. Studij lingvistike najbolja je priprema za profesionalni povjesničar riječi.
   • QS World University Rankings objavljuje godišnju listu najboljih međunarodnih programa iz lingvistike prema njihovoj snazi ​​u istraživanju i reputaciji, kao i omjeru studenata i nastavnicima te raznolikosti.

3. 

   Nađite srodni posao ili praksu. Proučite etimologiju na praktičan način. Ovih dana nema previše poziva za profesionalne etimologe. Međutim, ako želite nastaviti karijeru u povijesti riječi, najbolji način za to je traženje uredničkog mjesta s kvalitetnim rječnikom, poput Oxfordskog rječnika engleskog.
   • Rječnici zahtijevaju stalno ažuriranje definicija riječi i etimologija, što znači da im je uvijek potrebno novo uredništvo. Potražite natječaje u rječnicima koji vas zanimaju. Oni mogu biti bilo što, od rječnika engleskog jezika Oxford do Dictionary.com.

Pitanja i odgovori zajednice

Imate li savjete ili trikove kako bih to mogao brzo i jednostavno proučiti?

Obavezno zapisujte riječ 3 puta radi pamćenja i pravopisa. Također vam pomaže pronaći riječ ili sliku koja vas podsjeća na etimologiju. Ovi mi savjeti pomažu, a vjerojatno će i vama!

Koja je etimologija riječi "vjera"?

Izveden je iz starih francuskih i latinskih izraza koji znače "pouzdanost" ili "odanost". Latinska riječ je "fides", a francuska "feid".

Savjeti

• Čitati! Što više čitate, više riječi vidite. Kad naučite i vidite kako se koriste ove riječi, prepoznat ćete druge riječi koje izgledaju slično ili se koriste slično. To može biti izvrsno polazište za još jedan brzi studij etimologije.
• Pokušajte potražiti sve vrste riječi, od anatomskih ("zglob, bicep, koljeno, znamenka" itd.) Do otkačenih, poput žargonskih riječi (ali imajte na umu da neke, ako su previše nove, možda još nisu uspjele riječnik).

Upozorenja

• Budući da etimologija nije savršena znanost, neće sve etimologije dane riječi biti iste. Neki od njihovih korijena i povijesti mogu biti čak i osporeni. Pogledajte više od jedne etimološke definicije kako biste vidjeli kako su različiti etimolozi protumačili povijest riječi.
• Internet sadrži mnogo lažnih etimologija i podrijetla, stoga budite sigurni da istražujete pomoću autoritativnog rječnika. Primjer je CANOE - Odbor za dodjeljivanje pomorskog podrijetla svemu (a ne pravi odbor!) - koji daje potpuno lažno objašnjenje podrijetla "vremena od mjedenih majmuna".
• Budući da je naša pisana evidencija jezika nepotpuna i mnogi jezici nemaju pisanu evidenciju, etimologija nije savršena znanost. Može pokušati ponovno stvoriti povijest riječi na temelju ograničenih dokaza koje imamo na raspolaganju.