Sadržaj

• koraci

Na francuskom se najčešće koristi izraz "zbogom", "au revoir", ali na jeziku zapravo postoji više načina da se nekome oprostiš. Evo nekoliko najčešćih načina na koje biste trebali znati.

koraci

Metoda 1 od 3: Uobičajene zbogom

1. 

   Recite "au revoir" u bilo kojoj situaciji. Ovo je standardni francuski prijevod za "bye" na portugalski i može se koristiti u povremenim i formalnim situacijama, s nepoznatim osobama i prijateljima.
   • Kada se kaže kao rečenica, au revoir obično se prevodi izravno kao "bok". Ova se fraza pobliže prevodi kao "ponovno vidjeti" ili "ponovno naći".
   • au u prijevodu znači "do". revoir prevodi na vidjeti ponovno, pronađite opet ili pregledati.
   • Izgovoriti au revoir Kao oh žaba-vwar.

2. 

   
   
   Koristite "salut" neformalno. Možeš koristiti Salut kao način da kažete "zbogom" kada ste među prijateljima ili u drugim povremenim situacijama.
   • Izbjegavajte upotrebu Salut u formalnim situacijama.
   • Također imajte na umu da Salut može se koristiti za pozdrav onoliko koliko se može reći zbogom.
   • Izraz ima mnoštvo prijevoda, uključujući "pozdrav", "zdravlje" i "sve najbolje".
   • Izgovoriti Salut Kao SAH-lu.

3. 

   
   
   Promijenite na "adieu"."Iako zbogom više nije tako uobičajena kao prije, ali može se koristiti u većini razdjelnih konteksta.
   • u prijevodu s "na" i Dieu znači "Bog". Prevedeno doslovno, ova fraza kaže „za Boga“ i isto je kao da kažete „idi s Bogom“ ili „Bog te prati“.
   • Nepristojan izgovor zbogom bilo bi AHD-Joo.

Metoda 2 od 3: poželjeti dobro nekome

1. 

   
   
   Poželite nekome dobar dan uz "bonne journée."Ova fraza znači" dobro jutro "i u osnovi je ista stvar kao da kažete" dobar dan ".
   • služavka znači "dobro".
   • Journée znači "dan".
   • Opći izgovor Opći izgovor za ovu frazu je bahn jor-nay.
   • Recite "passz une bonne journée" u nešto formalnijim situacijama. Ova se fraza doslovno prevodi kao "dobar dan" ili "dobar dan". Izgovorite izraz kao pah-biti bahn jor-nay.

2. 

   Poželite nekome laku noć uz "bonne soirée"."To doslovno znači" laku noć "i isto je kao reći nekome" laku noć ".
   • služavka znači "dobro".
   • Soare znači "noć".
   • Izgovorite ovu frazu kao bahn swar-ray.

3. 

   Recite nekome da uživa u putovanju s "bon voyage", "bonne rutom" ili "bonnes praznicima"."Svaka od tih fraza može se prevesti u nešto više ili manje poput" dobro se putovati ", a svaka se može koristiti zbogom nekome tko kreće na put ili ide na odmor.
   • Putovanje znači "putovanje" ili "putovanje", dakle sretan put prevodi izravnije na "dobro putovanje". Izgovorite kako bahn voy-ahjz, s konačnim "ge" zvučeći glatko "j".
   • put znači "cesta", "ruta" ili "staza". Izraz se često upotrebljava za izgovaranje "dobro putovanje" ili "siguran put" i izgovara se kao bahn rhut.
   • Vacances znači "odmor" ili "odmor", pa izraz "bonnes vacances" znači "lijepo se odmoriti" ili "lijepo se odmoriti". Izgovorite kako bun vah-kuns.

4. 

   Upotrijebite "bonne nastavak" za kratki susret. Ova se fraza obično koristi samo za oproštaj od nekoga koga ste prethodno upoznali i vjerojatno ga više nikada nećete vidjeti.
   • Izraz se može prevesti kao "sretno".
   • Izgovorite frazu kao bahn kohn-tin-u-ay-seohn.

5. 

   Recite nekome da se pobrine za "soin de toi prends."Na portugalskom ta fraza znači" brinuti se o sebi ".
   • Prends znači "uzeti".
   • Soin znači "paziti".
   • U ovom kontekstu, u znači "od".
   • Toi znači ti ".
   • Izgovorite frazu kao prah swan du twa.

6. 

   Poželite nekome tko ima "bonne priliku" ili "bon hrabrosti"."Oba puta možete nekome reći dok odlazite i oba na neki način znače" sretno ".
   • Bonne šansa koristi se kad je uključena sama sreća. Prilika to znači "sreća" ili "slučajnost". Izgovoriti bonne prilika Kao bahn shahns.
   • Bon hrabrosti koristi se da nekome kaže nešto poput "budi uporan" ili "nastavi pokušavati". Hrabrost znači "hrabrost" ili "hrabrost". Izgovoriti bon hrabrost Kao lep kuh-rhajh.

Metoda 3 od 3: Ostali zbogom

1. 

   Zbogom se privremeno oprosti s "à la prochaine" ili "à bientôt."Obje fraze znače nešto poput" vidimo se kasnije ".
   • Prevedeno je direktnije, à la prochaine znači "za sljedeći", što u suštini znači "do sljedećeg susreta".
   • Izgovoriti à la prochaine poput "ah lah pro-shen.
   • Prevedeno izravno, à bientôt znači "za uskoro", ali osnovno značenje na portugalskom je "vidimo se uskoro".
   • Izgovoriti à bientôt Kao ah bi-ahn-tu.

2. 

   Upotrijebite "à plus tard". Ta fraza u osnovi znači "vidimo se kasnije".
   • Izravnije prevedeno, znači "vidimo se kasnije". à znači "to", plus znači "više" i tard znači "kasno".
   • Ova je rečenica već vrlo neformalna, ali možete je učiniti još neformalnijom izostavljanjem tard i reći samo plus.
   • Izgovoriti à plus tard Kao ah plu tahr.

3. 

   Reci zbogom nekome za dan rekavši "à demain."Ta fraza znači" vidimo se sutra "ili" vidimo se sutra ".
   • Demain na portugalskom znači "sutra".
   • Izgovorite frazu kao ah du-mahn.

4. 

   Upotrijebite "à tout à lheheure" ili "à tout de suite" kad uskoro nekog vidite. Obje fraze znače nešto poput "vidimo se za malo".
   • Reci à tout à ja volim do "vidimo se uskoro" ili "vidimo se uskoro". Izgovorite kako ah tut ah leur.
   • Reci à tout de suite "reći" vidimo se sada "ili" vidimo se za malo ". tebi dan su-it.

5. 

   Reci nekome novom, "ravi d'avoir fait ta connaissance."Ova se fraza u osnovi prevodi kao" Sretno što smo se upoznali ".
   • Ravi znači "laskati".
   • Ostatak rečenice, "d'avoir fait ta connaissance", grubo se prevodi kada je odvojen na pojedine dijelove. Ako se drži zajedno, može se prevesti kao "upoznavanje".
   • Izgovorite frazu kao rah-vi dah-vah fei ah kohn-nei-sahns.